تعديل نص PDF بأمان

التعديل الآمن يغيّر النص الأصلي داخل الملف مباشرة، بنفس الخط ونفس الحجم ونفس الموضع — لأن كل حرف بالنص الجديد موجود أصلًا داخل نسخة الخط المضمّنة بالملف. الاستبدال البصري يحصل لما الخط الأصلي ما يحتوي على الأحرف اللي تبي تكتبها: هنا نغطي النص القديم تمامًا (يُحذف من الملف، مو بس يتغطى بلون) ونكتب النص الجديد بخط Tajawal الخاص بنا فوقه. النتيجتين تبدوان متشابهتين على الشاشة، لكن الأولى تحافظ على الخط الأصلي والثانية لا.

لأن ملفات PDF تضمّن غالبًا نسخة "مصغّرة" من الخط تحتوي بس على الحروف اللي استُخدمت فعلًا وقت إنشاء الملف — مو الخط كامل. إذا الحرف الجديد مو موجود بهذي النسخة المصغّرة، ما فيه طريقة أمينة نكتبه فيها بنفس الخط: أي محاولة تخمين لشكل الحرف ممكن تطلع مغلوطة بدون ما تلاحظ. فبدل ما نخمّن، نرفض ونعرض لك الاستبدال البصري كبديل واضح.

الحروف العربية تتغيّر شكلها حسب موقعها بالكلمة (بداية، وسط، نهاية، منفصلة) وتترابط مع بعض — وملف PDF يخزّن غالبًا الشكل النهائي لكل حرف بعد هذا الترتيب، مو الحرف "الخام". لو غيّرت حرف بمنتصف كلمة عربية، الأشكال المجاورة له لازم تتغيّر معه بالضبط بنفس الطريقة اللي كتبها البرنامج الأصلي — وهذا شي ما نقدر نضمنه داخل خط شخص ثاني. فأي تعديل على نص عربي يوجّه تلقائيًا للاستبدال البصري، اللي يستخدم نفس محرك أداة "إضافة نص" عندنا المصمم للعربي من الأساس.

ينفع مع ملفات PDF المُنشأة رقميًا (Word، Google Docs، برامج التصميم، ...) اللي فيها نص حقيقي قابل للتحديد. ما ينفع مع الملفات الممسوحة ضوئيًا (النص فيها صورة، لا نص حقيقي) — هذي نرفضها بوضوح بدل ما نعطيك نتيجة مضلّلة. وحتى بالملفات الرقمية، مو كل تعديل يكون "آمن" — التطبيق يوضح لك النوع قبل ما تطبّق أي شي.

لا، ولا بايت. القراءة والتحليل والتعديل والتصدير كلها تصير داخل متصفحك. ما فيه رفع، ولا تخزين، ولا أي جهة ثانية تشوف محتوى ملفك.

تغيير طول النص (حذف أو إضافة حروف) يغيّر مساحة السطر وترتيب باقي النص حوله — وهذا تعديل تخطيطي، مو مجرد استبدال حروف. الأداة الحالية ما تحاول إعادة ترتيب النص المحيط، فتوجّه هذي الحالة للاستبدال البصري أو ترفض التطبيق التلقائي حسب الحالة، بدل ما تنتج نتيجة قد تكون متراكبة أو مقطوعة.